Full-service Estonian dubbing, voice-over and audio localization
Our services include dubbing, voice-over production, audio post-production, casting and localization for film, television and digital platforms.
250+ international dubbing productions. 30+ theatrical film releases in Estonian cinemas.
Karl Oder, CV.EE
Head of Marketing
"Pop Out Studio did a great job creating top-notch audio solutions for CV.ee's radio and video campaigns. Their strategic approach, comprehensive service, and ongoing support from start to finish made the entire process seamless. The always helpful and professional team brought CV.ee's vision to life with impressive results. I highly recommend it!"
Selected work for
What We've Made
Dubbing
Casting, recording and mixing
What We've Made
Dubbing
Casting, recording and mixing
Fränki ja kollid (2026)
Momo (2026)
Jõulupatrull (2025)
Koer Lampo uskumatu teekond 2 (2025)
Commercials
Full audio production (Client: cv.ee)
Behind the Sound
Pop Out Studio is an independent audio production studio founded by dubbing director and sound producer Kert Laur. The studio specializes in dubbing, voice-over production, and audio post-production for film, television, and digital platforms.
Over the years, Kert has directed and produced Estonian dubbing for over 250 international productions, including popular Nickelodeon titles such as Baby Shark’s Big Show, Dora, Santiago of the Seas and Avatar: The Last Airbender,
as well as 30+ theatrical film releases in Estonian cinemas.
Combining creative direction with technical precision, Pop Out Studio collaborates with experienced voice actors and translators to deliver natural performances and broadcast-ready audio that meets international production standards.
Get in Touch
POP OUT STUDIO
Dubbing • Voice Over • Audio Post Production
Kert Laur
Dubbing Director - Sound Producer
kert@popoutstudio.ee
Türi 6, Tallinn, Estonia
popoutstudio.ee
+372 5080415